מרקש אקספרס הוציאו את הקהל שבא לראות אותם בבסקולה למסע בין הדיוות האוריינטליות של כל הזמן, וחשפו על במה אחת משלהם: נועה בן שושן,שדילגה בין השפות והמקצבים בצורה מצוינת

בדמיוני אני תמיד מפליג אל המחשבה האם אי שם, בארצות ערב, יש איזו להקה שמחליטה להציג לקהל שלה את השירים הגדולים של הזמרות הישראליות לדורותיהן. האם גם שם עומדת זמרת משובחת כמו נועה בן שושן, מדייקת בהיגוי המילים ומכניסה בהן חיים חדשים, בזמן שהקהל שר ורוקד איתה.

במציאות, מרקש אקספרס הגיעו ל"בסקולה" בתל אביב במסגרת פסטיבל לבי במזרח והעלו את המופע "עולה מן המזרח", המהווה מחווה לדיוות מוזיקליות-אוריינטליות, רובן מארצות ערב. 30 איש הגיעו לצפות במופע המצוין, כל השאר הפסידו כי אולי בחרו לראות את מסי והחברים מנצחים את ניגריה.

מרקש אקספרס. מוזיקה טובה לא צריכה תרגום

המסע של "מרקש אקספרס" נע בין סועד מאסי האלג'ירית, דרך אהובה עוזרי שלנו, פיירוז, דלידה, זהבה בן, לין מונטי, ריימונד אבוקסיס ועד חפלה מרוקאית סוחפת. הקסם של בן שושן ריחף מעל הבמה, כשנגינת העוד של עידן טולדנו לצד חליל הנאי של יוגב לוי, יחד עם הדרבוקה של אורי פונדי דקל וגיטרת הבס של אלו עזיזי, השלימו את המקצבים בצורה הרמונית וטובה.

כשעושים מוזיקה טובה ויודעים להגיש אותה נכון - אין צורך בתרגום. לאיש מהקהל לא היה אכפת הנהי של פיירוז המחכה לאהובה שלא הגיע אל מול עונות השנה המתחלפות, או מהזעקה של דלידה ששרה לאהובה שהיא חולה מאז שהלך ו"מיטתה הפכה לתחנת רכבת". זה סוד קסמו של המופע "עולה מן המזרח": החיבור לאוזן בצורה כזו שהיא מעבירה את המסר היישר אל הלב, בלי להבין מילה.

מרקש אקספרס. מה אומרות עינייך

לגבי בן שושן: מזמן לא נתקלתי בזמרת רב גוונית כמוה. היכולת שלה לדלג בין עברית, ערבית, צרפתית, מרוקאית, לדינו ועוד, בדיוק כמעט מושלם, היא דבר שאין לכל זמרת ישראלית כיום. בן שושן מחלקת זמנה בין קריירה אישית, מרקש אקספרס וגם בדיוואן אל בנאת, וברגע שהיא תתביית אני בטוח שתפרוץ קדימה. לשמחתי, היא גם יכולה לבחור את המסלול.