אחרי האלבום המקסים שלהם לשירי פיירוז בעברית (חפשו חפשו) טורקיז ממשיכים את הקו היהודי-הערבי. הם מצרפים אליהם את סאלם דרוויש וג'ורג' סמעאן ("עבדו אוהב את רנדורה", גם חפשו חפשו), שנותנים את קולם ואת נגינת העוד למסיבה האלקטרו-ערבית של טורקיז, שאם נחפש בשמות המשפחה שלהם נגלה שהם רחוקים מערב ממזרח.
את המילים של אורן אליעזרי וגדעון תירם תירגם לערבית סאלם דרוויש, ומה שמתקבל הוא צליל מצוין ועיבוד מקפיץ, שאולי לא יביא את השלום המיוחל אבל בהחלט מביא איתו קצב מצוין.
