• שחר אמאנו

כחול יוון


אסי יחיאל נולד בישראל אבל חי ונושם יוון. עם רשימה של הישגים ופסטיבלים בהם השתתף, כולל מחמאות בטלוויזיה היוונית, הוא מוציא סינגל חדש בעברית ומנסה להסביר מדוע דווקא ישראל אימצה את המוזיקה היוונית: "זה לא טרנד חולף, זה כבר חלק מאיתנו"

אסי יחיאל. יש מקום לכולם | צילום: רמי זרנגר

קריירת השירה של אסי יחיאל קיבלה את נקודת התפנית בגיל 15. ההורים לקחו אותו לטיול ברודוס וסיפרו לכולם שהוא יודע לשיר ביוונית. "מצאתי את עצמי שר שירים של שנות החמישים והשישים מול קהל מבוגר. לא נתנו לי לרדת. שם הבנתי שזה מקומי וזה ייעודי", אומר יחיאל.

את השם של אסי יחיאל ודאי כבר שמעתם. בין כל הזמרים ששרים יוון ומשנים את שמם למשהו עם ניחוח יווני, יחיאל בן ה-35 נשאר עם שמו המקורי ומייצר מוזיקה יוונית. בכלל, קשה מאוד להסביר את השתרשות המוזיקה הזו בישראל ושרידותה לאורך שנים, אך ליחיאל יש תזה משלו: "לדעתי, מוזיקה יוונית בארץ היא לא טרנד חולף. יש לה השפעה על רבים מהלחנים במוזיקה הישראלית - שמושפעת מהיוונית. אפשר לראות את זה עוד מימי נעמי שמר, שלישיית גשר הירקון וזהר ארגוב".

למה דווקא יוונית?

"אני חושב שהמוזיקה היוונית כבר מזמן הפכה להיות חלק מאיתנו. זה נובע מכך שהתרבות שלנו דומה והקרבה הגאוגרפית שלנו ליוון. כמובן שבנוסף להכל המטרה האישית שלי היא לשמר את המורשת של יהודי יוון בארץ".

הסינגל "היה הייתה כל עולמי"

יחיאל נולד בישראל ומספר כי ספג יוונית עוד מינקות. "בבית דיברו רק יוונית כך גדלתי לתוך התרבות היוונית. שמעתי מילדות את המוזיקה היוונית ופשוט נשאבתי לעולם הזה כל כולי. כיום, כשאני מופיע ביוון, הם לא מאמינים שאני ישראלי. לטענתם, אין לי מבטא בשירה או בדיבור".

הוא מציג לראווה רשימה של מופעים ושיתופי פעולה שאותם יצא במהלך הקריירה שלו. בין היתר, הופיע במופע לזכר האגדה היוונית סטליוס קזנג'ידיס ("אני הכי אוהב את השיר vradyzi"), שיתף פעולה עם גדולי הזמר היווני ובהם כריסטוס ניקולופולוס וסטליוס דיוניסיו, התארח בתוכנית הטלוויזיה היוקרתית ביוון "סטין יאמאס", שבה הוגדר כ"זמר הישראלי המצליח ביותר ביוון". בישראל הוא מופיע עם מופע המחווה לאריס סאן "נערה ממש אוצר" בליווי להקת ה"אגדה היוונית".

אסי יחיאל. משמר את מורשת יוון בארץ | צילום יח"צ, מתוך אתר לינקטון

ב-27 ליולי צפוי יחיאל להופיע בפסטיבל ענק ליד אתונה עם הזמר טמיס אדמנדידיס, במופע שיוקדש לשירי קזנג'ידיס. בשבוע שעבר הוציא יחיאל סינגל חדש בעברית "היא הייתה כל עולמי", שאותו כתב רונן ירקוני ובו הוא משתף פעולה עם המלחין היווני האגדי, כריסטוס ניקולופולוס, שאחראי על הלחן, העיבוד, ההפקה המוזיקלית ואף לוקח חלק בקולות הרקע.

"אני לא חושש מתחרות", הוא אומר כשמזכירים את שלומי סרנגה". אני חושב ששלומי הוא זמר מעולה, וישנם עוד הרבה זמרים מאוד מוכרים ומוכשרים בארץ. יש מקום לכולם".