• שחר אמאנו

יופי של דבר לאוראל גלעד עם ג'ונה המסומפל


הזמרת הצעירה לקחה שיר איראני ששמעה בבית ההורים והכניסה אותו כפזמון לשיר החדש שלה ג'ונה (נשמה), המשלב בין שתי השפות. הביצוע המהודק שלה (רק איפה התרגום למילים הפרסיות?) מייצר שיר כייפי להאזנה, מקפיץ וגם אקטואלי לימים אלה שבהן איראן שוב בוערת. בכלל, החזרה של הדור הצעיר לשירים ששמעו בבית, לשורשים העדתיים מאוד משמחת אותי ומעידה על הצורך לחזור אל השימוש הטוב יותר במילה, לתת משמעות לטקסטים וגם לייצר את הגשר הנחוץ בין הדורות.


גלעד היא סטודנטית שנה ג' למשחק בבית צבי, ולדבריה "חשוב לי להביא לקדמת הבמה את המחאה של הנשים האיראניות המדהימות והחזקות, בתקופה זאת של המהפכות באיראן". את השיר במקור מבצעת D.J MARYAM והוא נקרא HAVAR HAVAR.


את אוראל אפשר לראות גם במופע "תמיד עולה המנגינה" של בית צבי, על פי שיריו של יורם טהרלב ז"ל.

המופע יתקיים בין התאריכים 23/10-19/11/2022, באולם גרי בילו בר"ג.

0 comments