• שחר אמאנו

אסי יחיאל – ברחמיו


נתחיל בזה שמדובר בשיר פשוט יפה וטוב, שאסי יחיאל מבצע אותו בצורה מאופקת ויודע לפתוח את הגרון במקומות הנכונים. הטקסט היפה של אלי חוג'ה מעביר את המסר הברור של בונה עולם ששומר על כולם, גם על פרחי הבר ועל ילדיו כדי לעשות שלום ברחמיו.


השילוב המוצלח של יוונית בעברית בא לידי ביטוי היטב במילים הכבדות לצד התקווה, ויחיאל שמצליח מאוד ביוונית יודע לשיר אותו כאילו מדובר היה בטקסט ביוונית – וזה סוד הקסם של השיר. אני מניח שנקבל מתישהו גרסה יוונית שמתחייבת נוכח הלחן והעיבוד המצוינים של דורון משיח, ואין לי ספק שהוא יטוס קדימה בשתי הגרסאות.

אסי יחיאל // צילום: יח"צ רמי זרנגר, מתוך אתר לינקטון